The Adventures of Rinaldo, Part One.

Standard

One thing we must bear in mind when we talk about heroes of epic romance is that they are usually very young, by today’s standards. This applies mostly to women, as well as some men, particularly those who find themselves embroiled in love situations. In Gerusalemme Liberata, the greatest hero of them all is such a young man. He was not invented by Torquato Tasso; he first seems to appear in The Song of Roland, another ‘ancestor’ of Gerusalemme along with classical epic. But it was Tasso’s  Rinaldo and his adventures that was destined to capture the imagination of audiences and inspire artists, most of all composers of opera, in the centuries to follow.

IMG_0204

The arms of Rinaldo, torn and bloodied, are brought to Godfrey of Bouillon. Illustration by Giambatista Piazzetta. (Venice 1745). Sp Coll Hunterian Cd.2.1., Special Collections, University of Glasgow Library.

Rinaldo was only fifteen years old when he left his home in Italy to join the Frankish camp in the First Crusade. I’ve already mentioned the genealogy attached to Rinaldo, and what were Tasso’s reasons for it.  Now, three years into the war, Rinaldo is only eighteen, an age in which most people today are considered little more than children. But he is already an accomplished warrior, and ready for love: his face is that of Cupid (Roman version of Eros, son of Venus, goddess of love). It’s easy to guess where Tasso will be going with this!

Rinaldo’s youth and pride in his martial prowess (Tasso likens him to Mars, the god of war, too) makes him too touchy and a tad too volatile. Basically he is the immature adolescent to be measured against Godfrey, the fully mature man. Incensed by a fellow soldier who doubts his honour, Rinaldo kills him, and when he is informed that Godfrey means to bring him to justice for this, he is outraged:

‘Let slaves defend their motives in a base

prison,’ he said, ‘or slavish creatures; I’ll

die – free-born, living freely – ere I’ll place

my hand or foot in gyves or shackles vile.

This hand well knows the sword’s use, and the use

of the victor’s palm. Fetters it shall refuse.

But if for my deserving Godfrey sends

such thanks, and wishes to imprison me

like a common criminal, if he intends

to drag me chained to a vulgar gaol, then see:

here stand I. Let him come or send his friends.

Our justicer the chance of war shall be.

A bloody tragedy he’ll thus ordain

the armies of the foe to entertain. (5.43-44)

Rinaldo’s aristocratic scorn for justice makes him less appealing to a modern audience; but he actually expresses the values of an older world order, in which war and combat were thought to be the only true means to judge highly-born men. Like Achilles in The Iliad, his anger has got the better of him, and his injured pride is more important than civil war and the slaughter of his comrades, which will make the Christian army the laughing stock of the foes. Like an extremely fractious teenager, Rinaldo doesn’t care.

Tancred, his champion and advisor, being older and wiser, advises Rinaldo to leave the camp, in order to avoid the bloody consequences of a refusal to obey Godfrey and to keep his honour intact at the same time. They’ll soon realise how important you are in this enterprise, he says, and will come begging. Rinaldo ‘consents at once to leave the camp behind,’ and refusing anybody’s company or assistance, he dons his beautiful armour, described in loving detail by Tasso, and he sets out on his own.

He leaves, and a great mind’s whip and spur, desire

for deathless, blessed fame within him grew.

His soul for generous enterprise on fire,

he is resolved unheard-of deeds to do. (5.52)

But will he succeed? Soon the Prince of Denmark will appear at the Christian camp, coming from afar, and bringing catastrophic news: he shows Godfrey a torn and bloodied armour, found at the site of a terrible battle, which everyone recognises with dismay: this is Rinaldo’s armour, and they last saw it on him when he left the camp …

(to be continued)

 

 

Heroes, Historical and Fictional and In-between (Part Two)

Standard
Godfrey and the Christian armies, Jerusalem in the background. Sebastien Leclerc (1637-1714).  © The Hunterian, University of Glasgow 2014

Godfrey and the Christian armies, Jerusalem in the background. Sebastien Leclerc (1637-1714).
© The Hunterian, University of Glasgow 2014

In Canto One of Jerusalem Delivered, one by one the leaders of the First Crusade pass in front of the reader’s eyes like a true military parade, while Torquato Tasso offers a running commentary on their country of origin, their families, and the strength of each one’s army. We have seen Godfrey of Bouillon, the central character and leader, and now along with him we see Robert of Normandy, Raymond of Toulouse, William, bishop of Orange, Ademar, bishop of Le Puy, Baldwin and Eustace, the younger brothers of Godfrey, Stephen of Blois, Tancred of Calabria, and many other lords with their armies from all over Europe, from Norway to Sicily, from Ireland and Scotland to Greece. Most of them were actually historical figures who really participated in the Crusade; their names can be found in many chronicles of the First Crusade, contemporary or later (Tasso used William of Tyre, who wrote in the late twelfth century, as his main historical source[1]). Some of them were mythical or semi-mythical, like Arthur and his knights.

But above these, see young Rinaldo, mid

the whole parade the champion absolute,

sweetly ferocious, darting looks that bid

a king’s worship: him all eyes here salute.

Age he outran, and hope, and scarcely did

his flowers bud when he grew ripe with fruit.

You’d think, when cased in glistening carapace,

he’s Mars. (He’s Cupid when he bares his face).

Rinaldo on the Bank of the Enchanted River. Elizabeth Collins, 1759.  © The Hunterian, University of Glasgow 2014

Rinaldo on the Bank of the Enchanted River. Elizabeth Collins, 1759.
© The Hunterian, University of Glasgow 2014

Rinaldo is the other great hero of Jerusalem Delivered. He is a fictional character, based not on any historical figure[2] but on another epic hero, Achilles from The Iliad. Rinaldo is very young, very handsome, and very brave (the perfect super-hero), but just like Achilles, his anger and conflict with Godfrey bring serious trouble to the Christian camp. He then leaves his companions in order to seek glory for himself: his adventures on this quest provide one of the main romantic episodes in the epic.

When Tasso wrote Jerusalem in the late sixteenth century, the Renaissance movement had been propagating a return to classical Antiquity and its ideals (as interpreted by the  Western European culture of the time). Tasso was a serious theorist on the modern epic and pleaded for its return to the classical sources, Homer and Virgil; this was also partly a renunciation of the chivalric romance of the times, with its numerous episodes with no apparent beginning or end, its plethora of plots and characters, and its endless digressions (to fans of Game of Thrones: does this ring any bells?). But as chivalric romance was wildly popular – especially Ludovico Ariosto’s Orlando Furioso –  it would be fatal for an author to ignore it completely, or steer too far away from it. As Daniel Javitch put it:

“[Tasso] could not afford the risk of losing his readership by not incorporating in his epic poem some of the more pleasurable ingredients of Ariostean romance, in particular its marvelous and erotic dimensions, and the episodic digressions they entailed.”[3]

Enchanted rivers, magical forests, islands with exotic nymphs, and the formidable, beautiful witch Armida will offer plenty of the marvelous and the erotic element sought by readers (then and now), and will more than compensate the romantically-inclined for all those longs lists of warriors and serious discourses on war and religion that the more austere, classicist side of Torquato Tasso deemed indispensable to the “new” epic.


[1] Interestingly, William Hunter owned a copy of William of Tyre’s chronicle on the First Crusade; there will be a separate post about it all soon.

[2] Tasso gives Rinaldo a genealogy, making Este his homeplace. That was the birthplace of the Este family, of whom Alfonso II d’ Este was Tasso’s patron. Patronage was extremely important for writers at a time when it would have been impossible to live on book royalties (the majority of the population was illiterate), Creative Writing teaching posts had not yet been invented, and selling film/TV rights was not an option either. Tasso was mindful of always singing the praise of his patron, even in broad hints, as when he describes how Rinaldo fled his home to follow the Crusade: “Noblest of flights! a worthy precedent for / deeds that await his great-souled progeny!” (Canto One, stanza 60)

[3] Daniel Javitch, ‘Tasso’s Critique and Incorporation of Chivalric Romance: His Transformation of Achilles in the Gerusalemme Liberata,’ International Journal of the Classical Tradition, 13:4 (Spring 2007), p.517.